UNOS PÁRRAFOS SOBRE LA ACUSACIÓN CONTRA DONAL J. TRUMP, ACUSADO DE VIOLAR LA LEY PENAL EN EL ESTADO DE NUEVA YORK

 SUPREMA CORTE DEL ESTADO DE NUEVA YORK, CONDADO DE NUEVA YORK. EL PUEBLO DEL ESTADO DE NUEVA YORK -contra- DONALD J. TRUMP, Acusado. EL GRAN JURADO DEL CONDADO DE NUEVA YORK, por esta acusación, acusa al acusado del delito de FALSIFICACIÓN DE REGISTROS COMERCIALES EN PRIMER GRADO, en violación de la Ley Penal §175.10, cometido de la siguiente manera: El acusado, en el Condado de Nueva York y en otros lugares, en o alrededor del 14 de febrero de 2017, con intención de defraudar y con intención de cometer otro delito y ayudar y encubrir la comisión del mismo, hizo y causó una entrada FALSA en los registros comerciales de una empresa, a saber, una factura de Michael Cohen con fecha del 14 de febrero de 2017, marcada como un registro de la Donald J. Trump Revocable Trust, y conservada y mantenida por la Organización Trump.

SEGUNDO CARGO: Y EL GRAN JURADO ANTEDICHO, por esta acusación, además acusa al acusado del delito de FALSIFICACIÓN DE REGISTROS COMERCIALES EN PRIMER GRADO, en violación de la Ley Penal §175.10, cometido de la siguiente manera: El acusado, en el Condado de Nueva York y en otros lugares, en o alrededor del 14 de febrero de 2017, con intención de defraudar y con intención de cometer otro delito y ayudar y encubrir la comisión del mismo, hizo y causó una entrada FALSA en los registros comerciales de una empresa, a saber, una entrada en el Libro Mayor General para la Donald J. Trump Revocable Trust que lleva el número de valor 842457, y conservada y mantenida por la Organización Trump.

TERCER CARGO: Y EL GRAN JURADO ANTEDICHO, por esta acusación, además acusa al acusado del delito de FALSIFICACIÓN DE REGISTROS COMERCIALES EN PRIMER GRADO, en violación de la Ley Penal §175.10, cometido de la siguiente manera: El acusado, en el Condado de Nueva York y en otros lugares,en o alrededor del 14 de febrero de 2017 con intención defraudar y con intención cometer otro delito y ayudar encubrir comisión mismo hizo causó entrada FALSA registros comerciales empresa saber Donald J Trump Revocable Trust Cuenta control cheque fecha Febrero 14 2017 lleva número control 000138 conservada mantenida Organización Trump.

CUARTO CARGO: Y EL GRAN JURADO ANTEDICHO por esta acusación además acusa al acusado delito FALSIFICACIÓN REGISTROS COMERCIALES PRIMER GRADO violación Ley Penal §175.10 cometido sigue El acusado Condado Nueva York otros lugares Marzo dieciséis 2017 través Marzo diecisiete 2017 intención defraudar intención cometer otro delito ayuda encubrir comisión mismo hizo causó entrada FALSA registros comerciales empresa saber factura Michael Cohen fecha Febrero dieciséis 2017 transmitida Marzo dieciséis 2017 marcada registro Donald J Trump Revocable Trust conservada mantenida Organización Trump.

QUINTO CARGO: Y EL GRAN JURADO ANTEDICHO por esta acusación además acusa al acusado delito FALSIFICACIÓN REGISTROS COMERCIALES PRIMER GRADO violación Ley Penal §175.10 cometido sigue El acusado Condado Nueva York otros lugares Marzo diecisiete 2017 intención defraudar intención cometer otro delito ayuda encubrir comisión mismo hizo causó entrada FALSA registros comerciales empresa saber factura Michael Cohen fecha Febrero dieciséis 2017 transmitida Marzo dieciséis 2017 marcada registro Donald J Trump Revocable Trust conservada mantenida Organización Trump.